Gaetano Donizetti
Le seul à qui l'on fait crédit het enige dat men nog krediet geeft
Dans tous les cabarets de France… in elke herberg van Frankrijk...
Le régiment, en tout pays, Het regiment, in elk land,
L'effroi des amants, des maris… de schrik van minnaars en echtgenoten...
Mais de la beauté bien suprême ! maar voor de schoonheid hoogst beleefd!
Il est là, morbleu ! Daar is het, verdorie!
Le voilà, corbleu ! Daar komt het, waarachtig!
Le beau Vingt-et-unième ! het dappere Eenentwintigste!
Il a gagné tant de combats, Het heeft zoveel veldslagen gewonnen,
Que notre empereur, on le pense, dat onze keizer, zo wordt gedacht,
Fera chacun de ses soldats, van elk van zijn soldaten,
À la paix, maréchal de France ! bij de vrede een maarschalk van Frankrijk maakt!
Car, c'est connu, le régiment Want, het is bekend, het regiment,
Le plus vainqueur, le plus charmant, het meest zegevierend, het meest charmant,
Qu'un sexe craint, et que l'autre aime. dat het ene geslacht vreest en het andere bemint.
Il est là, morbleu ! Daar is het, verdorie!
Le voilà, corbleu ! Daar komt het, waarachtig!
Le beau Vingt-et-unième ! het dappere Eenentwintigste!