Gaetano Donizetti
che del Nume la vindice mano opdat de wrekende hand van God
non ricada tremenda su te! niet verschrikkelijk op jou neervalle!
Cara luce, soave conforto, Dierbaar licht, zoete troost,
deh, tu veglia propizia su me! waak toch welwillend over mij!
Tu mi salva! tu guidami al porto; Red mij! leid mij naar de haven;
tu sorreggi l'errante mio piè! steun mijn dwalende voet!
La perfidia, il tradimento Trouweloosheid, verraad
te, mio figlio, assalirà; zullen jou overvallen, mijn zoon;
sia tua vita un rio tormento moge je leven een wrede kwelling zijn
il dolor con te vivrà. en smart zal met jou leven.
Forse in grembo al flutto infido Misschien in de schoot van de verraderlijke golf
un sospiro udrassi un dì: zal men eens een zucht horen:
sia del naufrago, che il lido moge het van de schipbreukeling zijn, die de kust
va cercando che fuggì. gaat zoeken, die van hem wegvluchtte.
Padre, ti lascio. Vader, ik verlaat je.
E che! Wat!
Mi benedici Zegen mij
Ohimé! Helaas!