Gaetano Donizetti
Che, me spento, sull'alto mio seggio Dat, als ik dood ben, op mijn hoge zetel
déi sederti e regnare per me! moet zitten en heersen in mijn plaats!
Padre, io l'amo! Vader, ik hou van haar!
Deh! taci... oh dolor! Toe, zwijg... o, die smart!
Non sai tu che d'un giusto al cospetto Weet jij niet dat voor het aangezicht van een rechtvaardige
de' superbi l'orgoglio svanì? de trots van de hoogmoedigen is verdwenen?
Non sai tu che il furor del mio petto Weet jij niet dat de woede van mijn borst
tutta Iberia, riscosse, atterrì? heel Iberië wakker schudde en deed sidderen?
Padre, io l'amo!... Vader, ik hou van haar!...
Ah, sventura! Non sai Ach, ongeluk! Weet je niet
de' mortali a che tragge l'amor! waartoe de liefde de stervelingen meesleept!
Ma rispondi: chi è dessa, la bella Maar antwoord: wie is zij, de schone
che sì facil trionfa di te? die zo gemakkelijk over jou zegeviert?
La sua patria, i congiunti, favella, Zeg mij haar vaderland, haar verwanten,
il suo nome, il suo rango, qual è? haar naam, haar rang, wat zijn ze?
Io l'ignoro, nol chiesi mai. Ik weet het niet, ik heb er nooit naar gevraagd.
Padre, io l'amo! Vader, ik hou van haar!
Deh! taci... oh terror! Toe, zwijg... o, wat een schrik!