Puccini
Va tutto?... Al quattro... Al tre... Alles erop?... Op de vier... Op de drie...
Raddoppio... Giuoco fatto... Ik verdubbel... De inzet staat...
Niente va più!... Due!... Re! Niets gaat meer!... Twee!... Heer!
Questa è da ladro! Dat is dievenwerk!
Su le mani! Handen omhoog!
Baro! Valsspeler!
Su le braccia! Armen omhoog!
Guardate! Kijk!
Sia legato! Bind hem vast!
Al laccio! Aan de strop!
Al laccio il ladro! De dief aan de strop!
Al laccio il baro! De valsspeler aan de strop!
Per carità!... Genade!...
Che succede? Wat is hier aan de hand?
Ha barato! Hij heeft vals gespeeld!
Avrà ciò che gli spetta!... Hij krijgt wat hem toekomt!...
Al laccio!... Aan de strop!...
Andiamo, Kom, kom,
ragazzi! Un po' di calma... Qua... vediamo. jongens! Een beetje kalm... Kom hier... eens kijken.
Al laccio, Sid! Sid aan de strop!
A morte! Dood hem!
Evvia! Che è poi la morte? Kom nou! Wat is de dood nu helemaal?
Un calcio dentro al buio e buona notte! Een trap het donker in, en welterusten!
So un castigo più degno. Ik weet een betere straf.
Datemi la sua carta... Geef me zijn kaart...
Sopra il cuore, Op zijn hart,
come si porta un fiore. zoals je een bloem draagt.
Non toccherà più carte. È questo il segno. Hij raakt geen kaart meer aan. Dit is het teken.
Se si azzardasse a toglierlo, impiccatelo. Als hij het waagt hem af te doen, hang hem dan op.
Domani al campo, tu Morgen, in het kamp, maak jij
spargi la voce. het overal bekend.
Va! Weg!
Ragazzi, siate buoni!... Jongens, wees nou goed voor me!...
Via di qua! Wegwezen!
Via! Fuori! Via di qua! Ladro! Uh! Uh! Weg! Eruit! Wegwezen! Dief! Boe! Boe!
Un poker! Een potje poker!
Nick, gettoni! Nick, fiches!