Puccini
là lontano, daar in de verte,
che faran laggiù? wat zullen ze daarginds doen?
Tristi e soli i vecchi miei Verdrietig en alleen, mijn ouders
piangeranno, zullen huilen,
penseranno zullen denken
ch'io non torni più! dat ik nooit meer terugkom!
Ragazzi, vi annunzio Jake Wallace Jongens, hier is Jake Wallace,
il menestrello del campo! de zanger van het kamp!
La mia mamma... che farà Mijn moeder... wat zal ze doen
s'io non torno, als ik niet terugkeer,
s'io non torno? als ik niet terugkeer?
Quanto piangerà! wat zal ze huilen!
Al telaio tesserà Aan het weefgetouw weeft ze
lino e duolo linnen en verdriet
pel lenzuolo tot het laken
che la coprirà... dat haar zal bedekken...
E il mio cane dopo tanto... En mijn hond, na zo lang...
Il mio cane... Mijn hond...
il mio cane mi ravviserà?... zal mijn hond me nog herkennen?...
O mia casa, al rivo accanto... O mijn huis, daar bij de beek...
là lontano... là lontano... daar ver weg... daar ver weg...
Chi ti rivedrà? Wie ziet jou ooit terug?