Puccini
Hallo, Minnie! Hallo, Minnie! Hallo, Minnie! Hallo, Minnie!
Nulla, Minnie; sciocchezze... Si scherzava! Niets, Minnie; onzin... Het was maar een grapje!
Voi manderete tutto alla malora! Jullie richten alles te gronde!
Vergogna!... Schande!...
Minnie... Minnie...
Non farò più scuola. Ik geef geen les meer.
No, Minnie, no!... Nee, Minnie, nee!...
Sai, quando tu ritardi Weet je, als jij laat bent,
ci si annoia... Ed allora... vervelen we ons... En dan...
Bello, che fai? Che guardi? Bello, wat doe je? Waar kijk je naar?
Nulla... Niks...
Guardava... te! Hij keek... naar jou!
Minnie, li ho colti Minnie, ik heb ze geplukt
lungo il Torrente Nero... Al mio paese langs de Torrente Nero... Waar ik vandaan kom
ce ne son tanti! I prati ne son folti... staan er zoveel! De weiden staan er vol mee...
Oh, grazie, grazie, Joe!... O, dank je, dank je wel, Joe!...
È passato pel campo oggi un merciaio Vandaag kwam er een marskramer door het kamp
di San Francisco... Aveva trine e nastri. uit San Francisco... Hij had kant en linten.
Questo è per voi... Vedete, è color porpora Dit is voor u... Ziet u, het is purperrood
come la vostra bocca... net als uw mond...
E questo è azzurro, come il vostro sguardo! En deze is blauw, net als uw ogen!
Grazie, grazie!... Dank je, dank je wel!...
Gli omaggi di Wells Fargo! Met de complimenten van Wells Fargo!
Hip! Hip!... Hiep! Hiep!...
Regalias? Auroras? Eurekas? Regalia's? Aurora's? Eureka's?
Se li scegliete voi, la qualità Als u ze uitkiest, doet de kwaliteit
non conta nulla. Ognuno er niet toe. Elke sigaar
avrà per me il profumo zal voor mij geuren
della man che li tocca! naar de hand die hem aanraakt!
Vi prego, andate in giro: Alstublieft, loop eens rond:
ogni vostra parola, ogni sorriso elk woord van u, elke glimlach
è una consumazione! levert een consumptie op!
Mala lingua! Lastertong!
Vi do la buona sera, Goedenavond,
sceriffo! sheriff!
Buona sera, Goedenavond,
Minnie. Minnie.
Tira una riga sul mio conto! Streep mijn rekening door!
Con queste bande in giro, è una pazzia Met die bendes in de buurt is het waanzin
tener l'oro qua dentro... All'Agenzia het goud hier binnen te bewaren... Bij het agentschap
starebbe molto meglio. zou het veel beter liggen.