Puccini
nella taverna sopra la cucina. in de herberg, boven de keuken.
Ci vivevo con babbo e mamma mia. Daar woonde ik met mijn vader en moeder.
Tutto ricordo: vedo le persone Ik herinner me alles: ik zie de mensen
entrare e uscire a sera. die 's avonds in en uit gingen.
Mamma facea da cuoca e cantiniera, Moeder werkte als kokkin en barvrouw,
babbo dava le carte a faraone. vader deelde de kaarten bij het faro.
Mamma era bella, aveva un bel piedino. Moeder was mooi, ze had een sierlijk voetje.
Qualche volta giuocava anch'essa; ed io, Soms speelde ook zij mee; en ik,
che me ne stavo sotto al tavolino die altijd onder het tafeltje zat
aspettando cader qualche moneta te wachten tot er een muntje viel
per comprarmi dei dolci, la vedevo om snoep voor mezelf te kopen, zag haar
serrar furtiva il piede al babbo mio... stiekem haar voet tegen die van mijn vader drukken...
Si amavan tanto!... Anch'io così vorrei Ze hielden zo veel van elkaar!... Ook ik zou zo graag
trovare un uomo: e certo l'amerei. een man willen vinden: en zeker zou ik van hem houden.