Fillettes sucrées, suikerzoete meisjes
Aux malins regards, met ondeugende blikken,
Victoire certaine een zekere overwinning
Près de vous m’attend; wacht mij bij jullie;
Si grande est la peine, hoe groot de moeite ook is,
Le prix est plus grand. de prijs is groter.
Au son des trompettes, Bij het geschal van de trompetten
Les braves soldats stormen de dappere soldaten
S’élancent aux fêtes af op het feest
Ou bien aux combats; of op de strijd;
Fillettes et villes Meisjes en steden
Font les difficiles; doen eerst moeilijk;
Bientôt tout se rend. maar al gauw geeft alles zich over.