Sur ce lit embaumé, Op dit geurige bed,
Ô mon Faust bien-aimé, o mijn geliefde Faust,
Repose! rust!
Dans un voluptueux sommeil In een wellustige slaap,
Où glissera sur toi plus d’un baiser vermeil, waarover meer dan een vurige kus zal glijden,
Où des fleurs pour ta couche ouvriront leurs corolles, waar bloemen hun kelken voor je legerstede zullen openen,
Ton oreille entendra de divines paroles. zal je oor goddelijke woorden horen.
Écoute! écoute! Les esprits de la terre et de l’air Luister! luister! De geesten van aarde en lucht
Commencent pour ton rêve un suave concert. beginnen een zoet concert voor je droom.