Hector Berlioz
Quelle céleste image! quel ange Wat een hemels beeld! Wat een engel
Au front mortel! met een sterfelijk gelaat!
Où le trouver? Vers quel autel Waar vind ik het? Naar welk altaar
Traîner à ses pieds ma louange! moet ik mijn lof aan zijn voeten slepen?
Eh bien! il faut me suivre encor Goed dan! Je moet me nog eens volgen
Jusqu’à cette alcôve embaumée tot in die geurige alkoof
Où repose ta bien-aimée. waar je geliefde rust.
À toi seul ce divin trésor! Die goddelijke schat is voor jou alleen!
Des étudiants voici la joyeuse cohorte Daar komt de vrolijke bende studenten
Qui va passer devant sa porte; die langs haar deur zal trekken;
Parmi ces jeunes fous, au bruit de leurs chansons, tussen die jonge dwazen, onder het lawaai van hun liederen,
Vers ta beauté nous parviendrons. zullen we bij jouw schone komen.
Mais contiens les transports et suis bien mes leçons. Maar bedwing de vervoering en volg mijn lessen nauwkeurig.