Gioachino Rossini
Simulata sembianza aangenomen gedaante
Le belle osserverò. Né viene alcuno? zal ik de schonen gadeslaan. Komt er niemand?
Eppur mi diè speranza En toch gaf hij mij hoop,
Il sapiente Alidoro, de wijze Alidoro,
Che qui saggia e vezzosa dat ik hier, wijs en bekoorlijk,
Degna di me trovar saprò la sposa. en mij waardig, de bruid zou vinden.
Sposarsi e non amar! Legge tiranna, Trouwen en niet liefhebben! Tirannieke wet,
Che nel fior de' miei giorni die mij in de bloei van mijn leven
Alla difficil scelta mi condanna! tot een moeilijke keuze veroordeelt!
Cerchiam, vediamo. Laten we zoeken, laten we kijken.
Una volta c'era... Ah! è fatta. Er was eens... Ach! Nu is het gebeurd.
Cos'è? Wat is er?
Che batticuore! Wat bonst mijn hart!
Forse un mostro son io? Ben ik soms een monster?
Sì... no signore. Ja... nee, meneer.