Gioachino Rossini
si può fra brevi istanti je kunt in een paar korte ogenblikken
carattere cangiar. van rol wisselen.
Quel ch'oggi è un arlecchino Wie vandaag een harlekijn is,
battuto dal padrone, door zijn meester geslagen,
domani è un signorone, is morgen een grote heer,
un uomo d'alto affar. een man van gewicht.
Tra misteriose nuvole Tussen geheimzinnige wolken
che l'occhio uman non penetra waar het menselijk oog niet doorheen dringt
sta scritto quel carattere staat die rol geschreven
che devi recitar. die jij moet spelen.
Odo del cocchio crescere Ik hoor van de koets
il prossimo fragore... het nabije gedender aanzwellen...
figlia, t'insegni il core, dochter, laat je hart je leren
colui che devi amar. wie je moet liefhebben.