Gioachino Rossini
Calma, mio bene, i palpiti Mijn lief, breng het bonzen
d'un barbaro timor. van een wrede angst tot rust.
Sarò qual più mi brami, Ik zal zijn zoals jij me het liefst wilt,
quale t'amai finor. zoals ik tot nu toe van je hield.
Per te m'accese l'anima, Voor jou zette de liefde mijn ziel in vuur en vlam,
a te la serba amor. en zij bewaart haar voor jou.
E sarai mia? En zul je de mijne zijn?
Lo spero Dat hoop ik.
E allor felici!... En dan, wat zullen we gelukkig zijn!...
Oh quanto! O, en hoe!
Qual delizioso incanto Wat een heerlijke betovering
è un corrisposto amor! is een liefde die beantwoord wordt!
Propizio accolga amore Moge de liefde onze eed
il nostro giuramento: welwillend aanvaarden,
e renda alfin contento en mijn tedere hart
il tenero mio cor. eindelijk gelukkig maken.