e la bellezza mia tutta ricerca in me en zoeken al mijn schoonheid in mij,
da capo a piè... van top tot teen...
Legatemi alla seggiola! Bind me aan mijn stoel!
Quella gente che dirà? Wat zullen de mensen zeggen?
...ed assaporo allor la bramosia ...en dan geniet ik van het verlangen,
sottil, che da gli occhi traspira subtiel, dat uit hun ogen straalt
e dai palesi vezzi intender sa en uit mijn openlijke charmes weet te lezen
alle occulte beltà. wat aan verborgen schoonheid schuilt.
Così l'effluvio del desìo tutta m'aggira, Zo omgeeft de gloed van het verlangen mij geheel,
felice mi fa! en maakt mij gelukkig!