Jacques Offenbach
Par ici Deze kant op!
La voici ! Daar is ze!
La galère De galei
De Cythère, uit Cythera,
Par ici Deze kant op!
La voici ! Daar is ze!
Tous en masse Allemaal in drommen,
Prenons place, laten we plaatsnemen,
Pour pouvoir om haar te kunnen
La recevoir. ontvangen.
Tous en masse Allemaal in drommen,
Prenons place, laten we plaatsnemen,
Pour pouvoir om haar te kunnen
La recevoir. ontvangen.
La galère De galei
De Cythère, uit Cythera,
Par ici Deze kant op!
La voici ! La voici ! Daar is ze! Daar is ze!
La galère, la voici ! De galei, daar is ze!
La Grèce entière suppliante, Heel Griekenland, smekend,
Grand augure, est à tes genoux. grote auguur, ligt aan uw knieën.
Sa voix est triste et chevrotante, Haar stem is droevig en bibberend,
Pitié pour nous ! Pitié pour nous ! Heb medelijden met ons! Heb medelijden met ons!
Pitié pour nous ! Heb medelijden met ons!