Jacques Offenbach
Et trémoussons-nous avec verve !… En laten we met verve in het rond wiebelen!
Gloire à Vénus ! Eer aan Venus!
Gloire à Bacchus ! Eer aan Bacchus!
Et foin de la chaste Minerve !… En weg met de kuise Minerva!
Dansons ! aimons ! Laten we dansen! Laten we liefhebben!
Buvons ! chantons ! Laten we drinken! Laten we zingen!
Et trémoussons-nous avec verve !… En laten we met verve in het rond wiebelen!
Gloire à Vénus ! Eer aan Venus!
Gloire à Bacchus ! Eer aan Bacchus!
Le roi Ménélas blessa la déesse Koning Menelas heeft de godin gekwetst
En chassant Pâris. door Paris te verjagen.
En chassant Pâris ! Door Paris te verjagen!
Depuis ce jour Vénus a mis au cœur des femmes de la Grèce Sinds die dag heeft Venus in het hart van de vrouwen van Griekenland
Un immense besoin de plaisir et d’amour ! een immense drang naar genot en liefde gelegd!
Un immense besoin de plaisir et d’amour ! Een immense drang naar genot en liefde!