in treuer Lieb umfangen in trouwe liefde omarmd
vom trauten Buhlen dein? door je dierbare geliefde?
Seit du von uns gegangen, Sinds je van ons bent weggegaan,
sind Wald und Fluren leer, zijn bos en velden leeg,
kein Blümlein will mehr prangen wil geen bloempje meer pronken,
kein Vöglein singen mehr." wil geen vogeltje meer zingen."
Du allerholdest Mägdelein, Jij allerliefste meisje,
du liebe Königstochter mein, jij lieve koningsdochter van mij,
dein' Hand möcht' ich wohl rühren ... je hand zou ik wel willen aanraken...