Engelbert Humperdinck
längst wär' ich gerannt allein, dan was ik allang alleen gaan rennen,
nach dem König und seiner lieben Frau. achter de koning en zijn lieve vrouw aan.
Nun aber schau! Maar kijk nu eens!
Die Flocken fallen, das Wasser eist, De vlokken vallen, het water bevriest,
weil der Winter die ganze Erde greist. omdat de winter de hele aarde grijs maakt.
Da finden wir keine Spur Dan vinden we geen spoor
in Feld und Flur. in veld of wei.
Laß uns harren in treuem Sehnen, Laten we wachten, trouw en vol verlangen,
bis die Frühlingsquellen sich dehnen, tot de lentebronnen zwellen,
das Erdreich zunimmt und lustig wird, de aarde groeit en vrolijk wordt,
und der Käfer dir sich ins Flachshaar schwirrt, en de kever je vlasblonde haar in gonst,
helles Laub auf den jungen Zweigen, licht loof aan de jonge takken,
Sonnentage, lang und warm, zonnige dagen, lang en warm,
dann wird ins Gebirge steigen dan klimt de bergen in
der alte Spielmann mit dem jungen Schwarm. de oude speelman met zijn jonge zwerm.
Wir werden sie suchen und werden sie finden We zullen ze zoeken en we zullen ze vinden
und Lieder singen und Kränze winden. en liederen zingen en kransen vlechten.
Bis zum Maien? Tot in mei?
Und Lerchensang. En de zang van de leeuweriken.
Ist ja noch hundert Jahre lang. Dat duurt nog wel honderd jaar!
Mir ist es schnell. Voor mij gaat het snel.
Hinterm Abendrot Achter het avondrood
steht mir mit Winken Gevatter Tod. staat Magere Hein me te wenken.