Engelbert Humperdinck
weil sie uns heut einen König geben! want vandaag geven ze ons een koning!
Hoch unser Rat! Leve onze raad!
Und der König hoch! En leve de koning!
Liebe und fröhliche Kinder der Stadt — Lieve en vrolijke kinderen van de stad...
Lauter! Lauter! Harder! Harder!
Wohl habt ihr recht, meine Stimme ist matt! Jullie hebben wel gelijk, mijn stem is zwak!
Wir hören das Gras nicht wachsen! Wij horen het gras niet groeien!
Vom Rate bin ich der letzten Einer, Van de raad ben ik een van de laatsten
der vor dem alten König gekniet. die voor de oude koning geknield hebben.
Ich schloß ihm die Augen, da er uns schied. Ik sloot zijn ogen toen hij van ons heenging.
Das war ein Guter! Das war ein Reiner! Dat was een goed man! Dat was een zuiver man!
Ein strenger Herr! Een strenge heer!
Was soll sein Geplärr? Wat moet dat geblèr van hem?
Nun ließen wir bei der Waldfrau fragen — Nu lieten wij navraag doen bij de Bosvrouw...
Das soll uns der Holzhacker sagen! Laat de houthakker ons dat vertellen!
Nun denn, Holzhacker, tretet vor! Welnu, houthakker, treedt u naar voren!
Halte ein jeder Ring und Ruh' Laat ieder in de kring blijven en stil zijn
und höre der Königsgeschichte zu. en luisteren naar het koningsverhaal.
Leb wohl. Vaarwel.