Modest Mussorgsky
Не дай пощады, казни окаянных Toon geen genade, dood de vervloekten,
богоотступников, злых ворогов! de afvalligen, de boze vijanden!
Господи боже, пощади нас, Heer God, spaar ons,
не взыщи по грехам нашим! reken ons onze zonden niet aan!
Не дай пощады, казни окаянных, Toon geen genade, dood de vervloekten,
царь-батюшка! tsaar-vadertje!
Отче всемогущий, помилуй души грешные наши! Almachtige Vader, ontferm U over onze zondige zielen!
Казни их, окаянных, царь-батюшка, без пощады! Dood ze, de vervloekten, tsaar-vadertje, zonder genade!
Смилйся, смилуйся, царь-батюшка, царь-батюшка! Heb medelijden, heb medelijden, tsaar-vadertje, tsaar-vadertje!
Стрельцы! Цари и государи Иван и Пётр Strelitsen! De tsaren en vorsten Ivan en Peter
вам милость шлют: идите в домы ваши schenken jullie gratie: gaat naar jullie huizen
и господа молите за их государское здоровье. en bidt tot de Heer voor hun vorstelijke welzijn.
Играйте, трубы! Klinkt, trompetten!
Царь Пётр пешье шествие в Московский Кремль Tsaar Peter verkiest te voet zijn intocht in het Kremlin van Moskou
чинить изволит. te houden.