Concert Companion
Walk on stage ready

Ach, Glašo, co může být horšího!

Leoš Janáček

Tekst

Ach, Glašo, co může být horšího! Utlouci ji, to je málo! Maminka povídá: "Do země za živa ji zakopat aby svou vinu smyla!" Ale já ji mám rád; líto je mi jenom prstem se ji dotknout!

Nederlandse vertaling

Ach, Glaša, wat kan er nog erger zijn! Haar doodslaan, dat is te weinig! Mama zegt: "Levend in de aarde, begraven moet ze, opdat ze haar schuld afwast!" Maar ik hou van haar; ik vind het jammer haar zelfs maar met een vinger aan te raken!

Uitspraak in IPA

[ˈax ˈɡlaʃo ˈt͡so ˈmuʒɛ ˈbiːt ˈɦorʃiːɦo ˈutlou̯t͡sɪ jɪ ˈto jɛ ˈmaːlo ˈmamɪŋka ˈpoviːdaː ˈdozɛmɲɛ ˈza ˈʒɪva jɪ ˈzakopat ˈabɪ ˈsvou̯ ˈvɪnu ˈsmɪla ˈalɛ ˈjaː jɪ ˈmaːm ˈraːt ˈliːto jɛ mɪ ˈjɛnom ˈpr̩stɛm sɛ jɪ ˈdotknou̯t]

Lees de rest van dit stuk

Er volgen nog 13 regels, elk met vertaling en IPA.

Account aanmaken