Števa je tu! Števa is er!
Došel zas, urobit nějaké neštěstí?! Hij is er weer, gaat hij soms weer onheil brengen?!
Uprosili jste mne, U hebt me overgehaald,
ale nemohu ho vidět! maar ik kan hem niet zien!
Kdybych si nebyl zapálil cigárku, Als ik geen sigaret had opgestoken,
už by to hrabání mne bylo dopálilo! dan had dat gewroet me al helemaal gek gemaakt!
Když Jenůfa toho se dožadovala! Aangezien Jenůfa er zelf om heeft gevraagd!
Řádně jste ji vybavila, ta čest se vám! U hebt haar uitzet zo netjes verzorgd, dat siert u!