musí dát! Hij moet wel geven!
Nepozvali jste nás, my vás dlouho zabavovat nebudem! U hebt ons niet uitgenodigd; we zullen u niet lang ophouden!
Žádného veselí nestrojíte, přece jsme se zdržet nemohly, Jenůfě vinšovat a zazpívat! U regelt helemaal geen feest, maar toch konden wij ons niet inhouden om Jenůfa geluk te wensen en voor haar te zingen!
My vás dlouho zabavovat nebudem, nebudem! We zullen u niet lang ophouden, echt niet!
Ne, my vás zabavovat nebudem! Nee, we zullen u helemaal niet ophouden!
Tož vám obéma vinšujeme tolik štěstí, co je kapek v hustém dešti, Zo wensen wij u beiden zoveel geluk als er druppels zijn in een stevige regen,
a teď si zazpíváme, zazpíváme! En nu gaan we zingen, gaan we zingen!