Tož si jen pospíšte s požehnáním, aby už to šlo! Dus schiet nou maar op met de zegen, zodat het verder kan!
Uctivo vás prosím, uctivo vás prosím o požehnání. Eerbiedig vraag ik u, eerbiedig vraag ik u om uw zegen.
Tož já vám žehnám, ve jménu Otce, Syna aj Ducha svatého. Zo zegen ik jullie, in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Ty, Laco, mne zle nevzpomínej! Jij, Laco, denk geen kwaad van me!
A včil, Kostelničko, vy to asi dokážete, jak velebníček! En nu, kosteres, u zult het vast net zo goed doen als de eerwaarde zelf!