Leoš Janáček
já se budu vydávati. want ik ga trouwen.
Ej! Hé!
Ej, dcerko, dcerko, dceruško moja! Hé, dochter, dochter, mijn lieve dochtertje!
Nechaj toho vydávaňa, Laat dat trouwen toch maar,
však si ešče hrubě mladá. want je bent nog veel te jong.
Ej! Hé!
Ej, mamko, mamko, maménko moja! Hé, moeder, moeder, mijn lieve moedertje!
Také jste vy mladá byly, Jij was ook ooit jong,
rada jste se vydávaly. en jij ging maar al te graag trouwen.
Ej! Hé!
Dobře jste to zazpívaly, dobře, dobře, dobře! Dat hebben jullie goed gezongen, goed, goed, goed!
A to si od nás vezmi, Jenůfko! En neem dit van ons aan, Jenůfka!
Děkuju, Bareno, děkuju vám z celého srdce! Dank je, Barena, ik dank jullie allen uit de grond van mijn hart!
Tak mile mne to dojalo! Het heeft me zo lief geraakt!