Není. Helemaal niet.
Proč by jí bylo tesklivo, Waarom zou zij weemoedig zijn,
však já jí jakživ neublížím! ik zou haar toch nooit van mijn leven kwaad doen!
To už tak ale bývá, že je děvčicím líto svobody. Zo is het altijd geweest, dat meisjes hun vrijheid missen.
Bože, co já byla hlúpá, God, wat was ik dom,
já se naplakala, já se naplakala, wat heb ik gehuild, wat heb ik gehuild,
a zatím dostala jsem dobrého, hodného, řádného člověka! en ondertussen kreeg ik zo'n goede, brave, degelijke man!
Co to šramoce za dveřmi? Wat ritselt daar achter de deur?
Vítajte! Welkom!
Kdo to jde?! Wie komt daar?!
Nelekejte se, to je rychtář s rychtářkou. Wees niet bang, het is alleen de burgemeester met zijn vrouw.