Concert Companion
Walk on stage ready

Ale videl jsem odchazet sohaje

Leoš Janáček

Tekst

To jsem já, tetko. Víte, jak rád k vám chodím s vámi se potěšit!
Ale viděl jsem vcházet šohaje. Byl to Števa, poznal jsem ho. Co tu hledal, co tu hledal? Vrátila se snad Jenůfa?

Nederlandse vertaling

Ik ben het, tante. U weet hoe graag ik bij u kom om wat troost te vinden!
Maar ik zag een jongeman naar binnen gaan. Het was Števa, ik herkende hem meteen. Wat kwam hij hier zoeken, wat kwam hij hier zoeken? Is Jenůfa soms teruggekomen?

Uitspraak in IPA

[to jsɛm jaː ˈtɛt.ko ˈviː.tɛ jak raːt ˈk vaːm ˈxo.ɟiːm ˈs vaː.mɪ sɛ ˈpo.cɛ.ʃɪt]
[ˈa.lɛ ˈvɪ.ɟɛl jsɛm ˈfxaː.zɛt ˈʃo.ɦa.jɛ bɪl to ˈʃtɛ.va ˈpoz.nal jsɛm ɦo t͡so tu ˈɦlɛ.dal t͡so tu ˈɦlɛ.dal ˈvraː.cɪ.la sɛ snat ˈjɛ.nuː.fa]

Lees de rest van dit stuk

Er volgen nog 20 regels, elk met vertaling en IPA.

Account aanmaken