Vous n'avez plus de rois, je n'ai plus de parents, Gij hebt geen koningen meer, ik heb geen verwanten meer,
Mêlez vos cris plaintifs à mes gémissements! meng uw klagende kreten met mijn gejammer!
Vous n'avez plus de rois, je n'ai plus de parents. Gij hebt geen koningen meer, ik heb geen verwanten meer.
Ô malheureuse Iphigénie! O rampzalige Iphigénie!
Ta famille est anéantie! Uw familie is uitgeroeid!
Mêlons nos cris plaintifs à ses gémissements! Laten wij onze klaaglijke kreten met haar gekerm vermengen!
Vous n'avez plus de rois, je n'ai plus de parents. U hebt geen koning meer, ik heb geen familie meer.