Christoph Willibald Gluck
Vous essayez en vain Tevergeefs probeert u
De bannir mes alarmes mijn angsten te verdrijven.
L'amour n'a que de faibles armes, De liefde heeft slechts zwakke wapens
Quand l'honneur parle au héros offensé. wanneer de eer spreekt tot de gekrenkte held.
Rien n'égale la violence Niets evenaart de hevigheid
Des mouvements confus dont il est agité. van de verwarde gevoelens die het in beroering brengen.
Amour, j'implore ta puissance: Liefde, ik smeek uw macht aan:
Fléchis d'Agamemnon l'indomptable fierté, buig Agamemnon's ontembare trots,
Apaise le courroux d'un amant irrité, bedaar de toorn van een gekrenkte minnaar,
Et rétablis entre eux l'heureuse intelligence en herstel tussen hen de gelukkige eendracht
D'où dépend ma félicité. waarvan mijn geluk afhangt.