Christoph Willibald Gluck
En ordonne la fête: opdracht voor het feest:
Quel triomphe pour vous, Wat een triomf voor u,
Quelle gloire pour moi! wat een eer voor mij!
Aux yeux de tous les Grecs, Ten overstaan van alle Grieken
Le fils d'une Déesse zal de zoon van een godin
Va me nommer sa mère, mij zijn moeder noemen
Et vous donner sa foi. en u zijn trouw beloven.
Ah! grands Dieux! je renais. Ach, grote goden! Ik herleef.
Tout plein de sa tendresse, Vol tederheid
Achille vient. komt Achille eraan.
Les auteurs de vos jours Uw ouders
Consentent que l'hymen stemmen erin toe dat het huwelijk
M'unisse à ce que j'aime; mij verbindt met wie ik liefheb;
De ma félicité suprême, Prinses, niets kan de loop
Princesse, rien ne peut van mijn hoogste geluk
Interrompre le cours. nog onderbreken.