Christoph Willibald Gluck
Et l'Hymen et l'Amour en Huwelijk en Liefde
Le parent tour à tour. tooien hem beurtelings.
Ah! qu'il est doux d'unir Ach, hoe zoet is het
Aux lauriers de la gloire aan de lauweren van de roem
Les myrtes de l'amour. de mirten van de liefde toe te voegen.
Ami sensible, ennemi redoutable, Een gevoelige vriend, een geduchte vijand,
Son âme est fière et son bras indomptable; zijn ziel is fier en zijn arm onbedwingbaar;
Dans les combats Mars est moins formidable, in de strijd is Mars minder geducht,
Rien ne résiste à ce jeune vainqueur. niets houdt stand tegen deze jonge overwinnaar.
Ô Phrygiens! redoutez sa puissance, O Frygiërs! Vrees zijn macht,
Il va bientôt signaler sa vengeance; weldra zal hij zijn wraak doen voelen;
Vous le verrez, et sa seule présence u zult hem zien, en alleen al zijn aanwezigheid
Dans vos remparts répandra la terreur. zal binnen uw muren schrik zaaien.