Christoph Willibald Gluck
Par l'ordre du vainqueur, op bevel van de overwinnaar,
Leurs suppliantes voix. hun smekende stemmen laten horen.
Il combattait pour nous, Hij streed voor ons,
Et ses premiers exploits en zijn eerste heldendaden
Ont réduit ma patrie en cendres. legden mijn vaderland in de as.
Vous tarirez les pleurs U zult de tranen drogen
Qu'il nous a fait répandre, die hij ons deed vergieten,
En daignant nous donner des lois. door u te verwaardigen over ons te heersen.
Venez, et vous serez mes compagnes fidèles; Kom, en u zult mijn trouwe gezellinnen zijn;
J'ai causé vos malheurs, je dois par mes bienfaits Ik veroorzaakte uw ongeluk; met mijn weldaden moet ik
Vous consoler de vos pertes cruelles u troosten voor uw wrede verliezen
Et vous faire oublier en u doen vergeten
Les maux qu'on vous a faits. welk kwaad men u heeft aangedaan.