Giuseppe Verdi
Urli di gioia intorno echeggiano; Kreten van vreugde galmen rondom;
cinta di sgherri donna s'avanza! omringd door beulsknechten treedt een vrouw naar voren!
Sinistra splende sui volti orribili Onheilspellend schijnt op de gruwelijke gezichten
la tetra fiamma che s'alza al ciel! de sombere vlam die opstijgt naar de hemel!
Stride la vampa! giunge la vittima De vlammen knetteren! Het slachtoffer komt,
nerovestita, discinta e scalza! in het zwart gekleed, verwilderd en blootsvoets!
Grido feroce di morte levasi; Een woeste doodskreet stijgt op;
l'eco il ripete di balza in balza!... de echo herhaalt hem van rots tot rots!...
Sinistra splende sui volti orribili Onheilspellend schijnt op de gruwelijke gezichten
la tetra fiamma che s'alza al ciel! de sombere vlam die opstijgt naar de hemel!