Giuseppe Verdi
D'Urgel seguace, a morte Volgeling van Urgel, ter dood
proscritto, ardisci volgerti veroordeeld en vogelvrij, durf je je te wenden
a queste regie porte? tot deze koninklijke poorten?
Che tardi? Or via, le guardie Waarom talmen? Komaan, roep de wachten
appella, ed il rivale en lever je rivaal
al ferro del carnefice over aan het zwaard van de beul.
consegna. Lever hem uit.
Il tuo fatale istante Jouw noodlottig uur
assai più prossimo is veel nader
è, dissennato! Vieni! dan je denkt, dwaas! Kom!
Conte! Graaf!
Al mio sdegno vittima Een offer aan mijn toorn,
è d'uopo ch'io ti sveni! moet ik je doen doodbloeden!
Oh ciel! t'arresta... O hemel! Houd op...
Seguimi... Volg mij...
Andiam... Laat ons gaan...
(Che mai farò? (Wat moet ik toch doen?
Un sol mio grido perdere Eén enkele kreet van mij kan
lo puote.) M'odi... hem verderven.) Hoor mij...
No! Nee!