Guarda! guarda! Kijk! kijk!
è per te questo ciuffo di piume. deze pluimenbos is voor jou.
Trine e velluti, stracci, barattoli. Kant en fluweel, vodden, blikjes.
Vi son confusi gli oggetti strani. Daarin liggen vreemde dingen door elkaar.
Strane reliquie, i documenti di mille amori. Vreemde relikwieën, de getuigen van duizend liefdes.
Gioie e tormenti quivi raccolgo, Vreugde en kwelling, hier verzamel ik ze allemaal,
senza distinguere fra i ricchi e il volgo! zonder onderscheid tussen de rijken en het gepeupel!