Puccini
Vedremo. We zullen zien.
Il Talpa e il Tinca restano? Blijven Talpa en Tinca?
Resterà anche Luigi. Luigi blijft ook.
Ieri non lo pensavi. Gisteren dacht je dat niet.
Ed oggi, penso. En vandaag wel.
Perché? Waarom?
Chi vuol l'ultima canzonetta? Wie wil het nieuwste liedje?
Perché non voglio ch'egli crepi di fame. Omdat ik niet wil dat hij van honger omkomt.
Quello s'arrangia sempre. Die redt zich altijd.
Lo so. S'arrangia, è vero. Ik weet het. Hij redt zich, dat is waar.
Chi la vuole? Wie wil er een?
Ed è per questo che non conclude nulla. En daarom bereikt hij nooit iets.
Con te non si sa mai chi fa male o fa bene! Bij jou weet je nooit wie goed of fout doet!
Chi la vuole? Wie wil er een?
Chi lavora si tiene. Wie werkt, die houd ik.
Già discende la sera, De avond daalt al neer,
oh, che rosso tramonto di settembre! oh, wat een rode septemberzonsondergang!
Che brivido d'autunno! Wat een herfstrilling!
Non sembra un rosso arancio Lijkt het niet op een oranjerood
questo sole che muore nella Senna? deze zon die sterft in de Seine?
Guarda laggiù, la Frugola! Kijk daarginds, Frugola!
Chi la vuole, con musica e parole? Wie wil er een, met muziek en woorden?
La vedi? Cerca di suo marito e non lo lascia! Zie je haar? Ze zit haar man achterna en laat hem niet los!
È giusto. Beve troppo! Terecht. Hij drinkt te veel!
Non lo sai che è gelosa? Weet je niet dat ze jaloers is?
O mio uomo, non sei di buon umore? O mijn man, ben je niet in je humeur?
Che hai? Che guardi? E perché taci? Wat heb je? Waar kijk je naar? En waarom zwijg je?