Puccini
E in quel cartoccio? En in dat zakje?
Cuore di manzo per Caporale, Runderhart voor Caporale,
il mio soriano dal pelo fulvo, mijn cyperse kat met de rossige vacht,
dall'occhio strano, che non ha uguale. met het vreemde oog, dat zijn gelijke niet kent.
Gode di privilegi il tuo soriano! Jouw kat geniet van voorrechten!
Quando il mio Talpa è fuori, Als mijn Talpa weg is,
me tiene compagnia, houdt hij me gezelschap,
e insieme noi filiamo i nostri amori, en samen spinnen wij onze liefdes,
senza puntigli e senza gelosia. zonder wrok en zonder jaloezie.
Vuoi saperla la sua filosofia? Wil je zijn filosofie weten?
Ron, ron: Meglio padrone in una catapecchia Spin, spin: Liever heer in een krot
che servo in un palazzo. dan knecht in een paleis.
Ron, ron: Meglio cibarsi con due fette di cuore Spin, spin: Liever eten van twee plakken hart
che logorare il proprio nell'amor! dan het eigen te verslijten in de liefde!
To'! Guarda la mia vecchia! Che narravi? Kijk aan! Daar heb je mijn oudje! Wat vertelde je?
Parlavo con Giorgetta del soriano. Ik praatte met Giorgetta over de kat.