Puccini
Bene, bene! Sì, sì! Goed, goed! Ja, ja!
T'ho mai fatto scenate? Heb ik je ooit scènes gemaakt?
Lo so bene. Tu non mi batti. Dat weet ik best. Je slaat me niet.
Primavera, primavera, non cercare più i due amanti Lente, lente, zoek niet langer de twee geliefden
là fra l'ombre della sera. daar tussen de avondschaduwen.
Che? Lo vorresti? Wat? Zou je dat willen?
Ai silenzi talvolta, sì, preferirei lividi di percosse! Boven je zwijgen zou ik soms, ja, blauwe plekken van klappen verkiezen!
Primavera, primavera! Lente, lente!
Chi ha vissuto per amore, per amore si morì. Wie voor de liefde heeft geleefd, is voor de liefde gestorven.
È la storia di Mimì. Het is het verhaal van Mimì.
Dimmi almeno che hai! Zeg me tenminste wat je hebt!
Nulla! Nulla! Niets! Niets!
Chi aspettando sa che muore, Wie wachtend weet dat ze sterft,
conta ad ore le giornate con i battiti del cuore, telt de dagen bij de uren met de slagen van het hart,
conta ad ore le giornate. telt de dagen bij de uren.
Quando siamo a Parigi, io mi sento felice! Als we in Parijs zijn, voel ik me gelukkig!
Si capisce. Dat is te begrijpen.
Perché? Waarom?
Ma l'amante non tornò, Maar haar minnaar kwam niet terug,
e i suoi battiti finì anche il cuore di Mimì! en ook het hart van Mimì hield op met kloppen!
Conta ad ore le giornate... Telt de dagen bij de uren...