Giuseppe Verdi
O patria, o cara patria, alfin ti veggo! O vaderland, o dierbaar vaderland, eindelijk zie ik je weer!
L'esule ti saluta De balling groet je
Dopo sì lunga assenza; na zo lange afwezigheid;
Il tuo fiorente suolo Je bloeiende grond
Bacio, e ripien d'amore kus ik, en vol liefde
Reco il mio voto a te, col braccio e il core! breng ik je mijn eed, met mijn arm en mijn hart!
Alza la fronte tanto oltraggiata, hef je zo zwaar geschonden hoofd op,
Il tuo ripiglia - primier splendor! herwin je vroegere luister!
Chiesi aita a straniere nazioni, Ik vroeg vreemde volken om hulp,
Ramingai per castella e città: ik zwierf langs burchten en steden:
Ma, insensibili ai fervidi sproni, maar, doof voor mijn vurige aansporingen,
Rispondeano con vana pietà! - antwoordden zij met loos medelijden!
Siciliani! ov'è il prisco valor? Sicilianen! Waar is de oude moed gebleven?
Su, sorgete a vittoria, all'onor! Op, sta op naar de overwinning, naar de eer!