Giuseppe Verdi
E della speme che in lor cor ripongo. en van de hoop die ik in hun hart leg.
Tu va in traccia d'Arrigo: e lui previeni Ga op zoek naar Arrigo: waarschuw hem,
E la Duchessa ancora, en ook de Hertogin,
Che qui entrambi li attendo e tra brev'ora! want ik wacht hier op hen beiden, binnen het uur!
Nell'ombra e nel silenzio In de schaduw en in de stilte
Più certa è la vendetta; is de wraak des te zekerder;
Non teme e non l'aspetta hij vreest het niet en verwacht het niet,
Il barbaro oppressor. de barbaarse onderdrukker.
Santo amor; che in me favelli, Heilige liefde, die in mij spreekt,
Parla al cor de' miei fratelli; spreek tot het hart van mijn broeders;
Giunto è il fin di tanto duolo, het einde van zoveel leed is gekomen,
La grand'ora alfin suonò! het grote uur heeft eindelijk geslagen!
Salvo sia l'amato suolo, Laat de geliefde grond behouden blijven,
Poi contento io morirò! dan zal ik tevreden sterven!
Nell'ombra e nel silenzio In de schaduw en in de stilte
Più certa è la vendetta; is de wraak des te zekerder;
Non teme e non l'aspetta hij vreest het niet en verwacht het niet,
Il barbaro oppressor. de barbaarse onderdrukker.
Partite, silenzio, Vertrek, stilte,
Prudenza ed ardir! voorzichtigheid en durf!
Partiamo, silenzio, Laten we gaan, stilte,
Prudenza ed ardir! voorzichtigheid en durf!