Giuseppe Verdi
Un vuoto immenso, orribile heerste een immense, vreselijke leegte
Regnava nel mio cor. in mijn hart.
Ma un avvenir beato Maar een gezegende toekomst
Or s'apre innanzi a me, opent zich nu voor mij,
Se viver mi fia dato, als het mij gegeven is te leven,
Figlio, vicino a te! mijn zoon, dicht bij jou!
L'odio invano a me lo toglie, Vergeefs ontneemt de haat hem aan mij,
Vincerà quel fero cor, ik zal dat trotse hart overwinnen,
Nel fulgor di queste soglie in de luister van deze zalen
Col paterno, immenso amor. met een vaders grenzeloze liefde.
In braccio alle dovizie, Omringd door rijkdom,
In seno degli onor, in de schoot van eerbewijzen,
Un vuoto immenso, orribile heerste een immense, vreselijke leegte
Regnava nel mio cor. in mijn hart.
Ma un avvenir beato Maar een gezegende toekomst
Or s'apre innanzi a me, opent zich nu voor mij,
Se viver mi fia dato, als het mij gegeven is te leven,
Figlio, vicino a te! mijn zoon, dicht bij jou!