Vincenzo Bellini
O rendetemi la speme, O, geef me mijn hoop terug,
o lasciate, lasciatemi morir! of laat me, laat me sterven!
Essa qui vien... la senti? Ze komt eraan... hoor je haar?
Oh! com'è grave il suon de' suoi lamenti. O, wat klinkt haar klagen zwaar!
Oh! com'è grave il suon de' suoi lamenti. O, wat klinkt haar klagen zwaar!
Qui giurava esser fedele, Hier zwoer hij mij trouw te zijn,
qui il giurava, hier zwoer hij het,
e poi crudele, ei mi fuggì! en toen ontvluchtte hij mij, de wrede!
Ah, mai più qui assorti insieme Ach, nooit meer hier samen verzonken
nella gioia dei sospir. in de zaligheid van het verzuchten.
Ah, rendetemi la speme, Ach, geef mij mijn hoop terug,
o lasciate, lasciatemi morir! of laat mij, laat mij sterven!
Quanto amor è mai raccolto Hoeveel liefde ligt er besloten
Quanto amor è mai raccolto Hoeveel liefde ligt er besloten
in quel volto, in quel dolor! in dat gelaat, in dat leed!
in quel volto, in quel dolor! in dat gelaat, in dat leed!