Vincenzo Bellini
Finchè spunti in ciel il giorno, tot de dag aan de hemel aanbreekt,
Ah, vien, ti posa sul mio cor! ach, kom, rust aan mijn hart!
Deh! t'affretta, o Arturo mio, Ach, haast je, o mijn Arturo,
Riedi, o caro, alla tua Elvira; keer terug, mijn lieve, naar je Elvira;
Essa piange e ti sospira, zij weent en zucht om jou,
Vien, o caro, all'amore. kom, mijn lieve, tot de liefde.
Possa tu, bell'infelice, Moge jij, schone ongelukkige,
Possa tu, bell'infelice, Moge jij, schone ongelukkige,
Mercè aver di tanto affetto, genade vinden voor zo'n grote liefde,
Mercè aver di tanto affetto, genade vinden voor zo'n grote liefde,
Possa un giorno nel diletto moge jij ooit in vreugde
Possa un giorno nel diletto moge jij ooit in vreugde
Obbliare il suo dolor, sì. haar leed vergeten, ja.
Obbliare il suo dolor, sì. haar leed vergeten, ja.
Vien, diletto, è in ciel la luna, Kom, geliefde, de maan staat aan de hemel,
Artur, riedi al primo amor. Arturo, keer terug naar je eerste liefde.
Ah! Ricovrarti omai t'addice, Ach, het past je nu beschutting te zoeken,
Ah! Ricovrarti omai t'addice, Ach, het past je nu beschutting te zoeken,
Stende notte il cupo orror, sì. de nacht spreidt haar duistere verschrikking, ja.
Stende notte il cupo orror, sì. de nacht spreidt haar duistere verschrikking, ja.