Vincenzo Bellini
dall'anglican sovrano Parlamento.» door het soevereine Engelse parlement."
Ecco il suo fato! Dat is zijn lot!
Quaggiù, nel mal che questa valle serra, Hier beneden, in het kwaad dat dit dal omsluit,
ai buoni e ai tristi è memorando esempio is het voor goeden en kwaden een voorbeeld om te onthouden,
se la destra di Dio possente afferra wanneer Gods machtige rechterhand
il crin dell'empio. de goddeloze bij de haren grijpt.
Di Valton l'innocenza a voi proclama Valtons onschuld maakt
il Parlamento, e ai primi onor lo chiama. het parlement jullie bekend, en het roept hem tot de hoogste eer.
Qual doglia, Valton, se vedran tue ciglia Wat een smart, Valton, als je ogen
insana ancor la tua diletta figlia! je geliefde dochter nog altijd waanzinnig zien!
E non v'ha speme alcuna? En is er dan geen enkele hoop?
Medic'arte n'assicura che una subita gioia, De geneeskunde verzekert ons dat een plotselinge vreugde
o gran sciagura potria sanare la mente sua smarrita. of een groot onheil haar verwarde geest zou kunnen genezen.
Qual mai merita Artur pena infinita! Wat een eindeloze straf verdient Artur!
In me, duce primiero, parla Cromvello. Door mij, zijn eerste bevelhebber, spreekt Cromwell.
Il vil, che ancora è in fuga, De lafaard die nog altijd op de vlucht is
e di sangue civil bagnò Inghilterra, en Engeland in burgerbloed drenkte,
ite, cercate or voi. gaan jullie hem nu zoeken.
E se sua rea fortuna En als zijn kwade lot
o malizia lo tragga a questa terra, of zijn sluwheid hem naar dit land voert,
non abbia grazia, né pietade alcuna. dan krijgt hij geen genade en geen enkel mededogen.