Vincenzo Bellini
Che fia? Frequenti e celeri Wat zou het zijn? Talrijk en dringend
giunsero a noi gl'inviti: bereikten ons de oproepen:
già cavalieri e militi al ridders en soldaten
ingombran la città. verdringen zich in de stad.
Alta cagion sollecito Een zwaarwegende reden, dringend,
così Capellio rende. toont Capellio zo aan.
Forse improvviso turbine Misschien een plotselinge storm
sul capo ai guelfi or pende: hangt nu boven het hoofd van de Welfen:
forse i Montecchi insorgono misschien komen de Montecchi's in opstand
a nuova nimistà! tot nieuwe vijandschap!
Peran gli audaci, ah! perano Laat de vermetelen omkomen, ah! laat hen omkomen
quei ghibellin feroci! die woeste Ghibellijnen!
Pria che le porte s'aprano Voordat de poorten opengaan
all'orde loro atroci, voor hun gruwelijke horden,
sui Capuleti indomiti op de onbuigzame Capuleti's
Verona crollerà. zal Verona ineenstorten.