Gioachino Rossini
C'est la mort qui s'avance à la voix des tempêtes: Het is de dood die nadert in het geraas van de storm:
Guillaume périra!... Guillaume zal omkomen!...
Toi, qui du faible es l'espérance, U die de hoop van de zwakken bent,
Sauve Guillaume, ô Providence! red Guillaume, o Voorzienigheid!
Dans leurs projets, dans leur vengeance, In hun plannen, in hun wraak,
Trompe et confonds nos ennemis. verijdel en verwar onze vijanden.
Brise le joug qui nous opprime; Breek het juk dat ons onderdrukt;
Dans l'oppresseur punis le crime, straf de onderdrukker voor zijn misdaad;
Sauve Guillaume! Il meurt victime red Guillaume! Hij sterft als slachtoffer
De son amour pour son pays. van zijn liefde voor zijn land.
Sauve Guillaume! il meurt victime Red Guillaume! Hij sterft als slachtoffer
De son amour pour son pays. van zijn liefde voor zijn land.