Mon père! Vader!
O retour plein de charmes! O heerlijke terugkeer!
Quelle flamme brille à mes yeux? Welk vuur zie ik daar branden?
Au défaut d'un bûcher d'alarmes, Bij gebrek aan een alarmvuur
Moi-même j'embrasai le toit de nos aïeux. heb ik zelf het dak van onze voorouders in brand gestoken.
Mais du moins j'ai sauvé tes armes. Maar je wapens heb ik tenminste gered.
Gesler, tu peux venir! Gesler, kom maar op!