Victoire! Altdorf est en notre puissance! Victorie! Altdorf is in onze handen!
Vous ici, Mathilde? U hier, Mathilde?
Oui, c'est moi: Ja, ik ben het:
Des fausses grandeurs détrompée, genezen van valse grootheid,
Ton égale je te revois; zie ik je terug als je gelijke;
Et, m'appuyant sur ton épée, en, steunend op jouw zwaard,
Jusqu'à la liberté je m'élève avec toi. verhef ik mij met jou tot de vrijheid.
Pourquoi ta présence, ô mon père! Waarom, o mijn vader, ben jij er niet bij
Manque-t-elle au bonheur de l'Helvétie entière? nu heel Zwitserland gelukkig is?