Gioachino Rossini
Qu'il ne trouve sa grâce Moge hij geen genade vinden
Que dans le coup mortel! dan in de doodsteek!
Qu'il ne trouve sa grâce Moge hij geen genade vinden
Que dans le coup mortel! dan in de doodsteek!
C'est lui! Daar is hij!
Retirez-vous; que la Suisse respire! Ga opzij; laat Zwitserland herademen!
À toi, Gesler! Deze is voor jou, Gesler!
J'expire! Ik sterf!
C'est la flèche de Tell! Het is de pijl van Tell!
C'est la flèche de Tell! Het is de pijl van Tell!
O jour de délivrance! O dag van bevrijding!
Sa mort termine enfin nos maux. Zijn dood maakt eindelijk een einde aan onze ellende.
De Dieu reconnais l'assistance. Erken hierin de hulp van God.
Rien n'a pu le soustraire au trait de la vengeance: Niets kon hem behoeden voor de pijl van de wraak:
Ses richesses ni sa puissance, zijn rijkdom niet, zijn macht niet,
Ses supplices ni ses bourreaux. zijn martelingen niet, zijn beulen niet.