Gioachino Rossini
Il faut le sang de l'oppresseur. het bloed van de onderdrukker.
Mais, que vois-je? Guillaume! il est libre, ô bonheur! Maar wat zie ik? Guillaume! Hij is vrij, o geluk!
Volons vers le tyran! Snel, op de tiran af!
Que veux-tu? Wat wil je?
Qu'il succombe! Dat hij sterft!
Dans le lac va chercher sa tombe! Zoek zijn graf maar in het meer!
Honneur, honneur, Eer, eer
Au bras libérateur! aan de arm die ons bevrijdde!
Honneur, honneur, Eer, eer
Au bras libérateur! aan de arm die ons bevrijdde!
Point de vaine espérance, Geen ijdele hoop,
Tant que d'Altdorf les créneaux orgueilleux zolang de trotse kantelen van Altdorf
Commanderont à notre obéissance. onze gehoorzaamheid blijven eisen.